معاني كلمات من اللهجة الدارجة المصرية 

هل تعلم
1- ان كلمة “كيلو باميه” اصلها Qui est Le premier ؟ يعني من الاول؟ 
2- هل تعلم ان كلمة “طز” تركية و معناها الملح .. و لأن الملح كان ارخص سلعه فالمصريين  يقولون على اى شيء تافه ” طز ” ؟؟ .. والملح لم يكن عليه جمارك وكان التاجر يقول لموظف الجمارك طز اي ملح ليس عليه جمرك
3- هل تعلم ان كلمه “معلش” كانت اختصار ل “ما عليه شىء” .. كان يقولها القاضى لمن اخذ البراءة.
4- هل تعلم ان كلمة ” يا خراشى ” تعود لعهد الدوله الفاطمية .. يعنى من الف سنة .. وكان شيخ الأزهر “محمد الخراشى”  فكانوا ينادوه اذا وقع ظلم او مصيبه لحلها ..
5- هل تعلم ان كلمه “سيس” معناها البلح الفاسد او الذي يقع من النخل و لا يأكله احد .. وتعنى الانسان الذي لا نفع فيه .
6- هل تعلم ان كلمة “جدع” هي كلمة جاءت من الاجدع و هي من أسماء الشيطان. وهو تعبير عن المكر و النباهة التي يعتقدون تميز الشيطان بها. فصارت كلمة جدع .
7- هل تعلم ان كلمة “عبيط” هى كلمه فرعونية.. مكونة من كلمتين .. عا + بيت .. عا معناها حمار .. بيت معناها شخصية.. الكلمتين يعنى حمار الشخصية.
8- هل تعلم ان كلمة ” سادة” مثل قهوة سادة مثلا .. هى كلمة فارسية .. معناها بسيط او طبيعى .. يعنى بدون اضافات ..
9- هل تعلم ان كلمة ” هسكعك ” (يعنى سأصفعك على وجهك ) هى كلمة فرعونية معناها “هلصقك” و الكلمة هى “سقاع” معناها التصاق ..
10- هل تعلم ان كلمة”شلق” زى الست دى وليه شلق .. معناها فى الفرعونية القديمة “شلاك” يعنى يمتد او يمط ..
11- هل تعلم ان كلمة ” تنح” مأخوذه من “تناهو” كلمه قبطيه معناها يستحى او يخجل ..
12- هل تعلم ان كلمة ” اهبل ” هى كلمه يونانية .. اصلها “هابلوس” و معناها ساذج ..
13- هل تعلم ان كلمة “هلس” اصلها “هيلوس” كلمه يونانيه معناها تلف و فساد ..
14- هل تعلم ان كلمة “مرمطه” اصلها فرعونيه .. “مارماتا” و معناها الم و وجع ..
15- هل تعلم ان كلمة “مهيص” معناها فى الفرعونية مملوء السرعة .. و اصلها “مهيوص” ..
16-اصل {تاته خطي العتبه}. وهي اغنية للاطفال

كان قديما في شركه عربيات هنديه اسمها {تاتا}موجوده حتي الان والشركة هذه عملت اتوبيسات وكان اول خط مواصلات لها في مصر يربط بميدان العتبه ولما حد يسأل كيف أذهب العتبة  كان يقولون له اركب {تاتا خط العتبة} و من هنا جاءت اغنيه {تاتا خطي العتبة}
17-هل تعلم ان كلمة{بولاق}
الكلمه دي شقين الاول {بو} ومعناها جميله بالفرنسية الثاني {ليك}ومعناها بحيره بنفس اللغه
وهي تعني{ بوليك} اي البحيره الجميله
18-هل تعلم ان كلمة كوسا …من المعروف ان الكوسا من الثمار سريعه العطب لا تحتمل التخزين والنقل البعيد والانتظار فكان تاجر الكوسا يتجاوز طابور تجار الخضار والفاكهة في سوق الجملة ويدخل قبلهم ويقول لهم كوسا اي ان معي الكوسا لا تحتمل الانتظار فأصبحت تطلق علي الواسطة والمعرفة والفساد

19-  أزعرينه: (عامل أزعرينه).أصلها لبنانى (أزعر) بمعنى خفيف الدم
20-  استابينا: كلمة ايطالية معناها اتفقنا ، أو كله تمام
21- ألابندا :هى كلمة فرنسية معناها الفرقة فأصبحت تستخدم لتعبر عن الصخب والضجة
22- أليط: كلمة انجليزية الأصل ( ELite ) أى من علية القوم
23-أونطة و”أونطجية”: كلمة تركية الأصل وتطلق على من لاينطق بالحق
24-  باشا: كلمة تركية الأصل تعنى رئيس. فيقال باشكاتب أى رئيس الكتبة ، باشمهندس أى رئيس المهندسين ، وهكذا.
25- بلطجي البلطجة: معناها في الاستخدام الشائع فرض الرأي بالقوة والسيطرة على الآخرين، وإرهابهم والتنكيل بهم.وهي لفظ دارج في العامية وليس له أصل في العربية، ويعود أصله إلى اللغة التركية، ويتكون من مقطعين: “بلطة” و”جي”؛ أي حامل البلطة، و”البلطة” كما هو معروف أداة للقطع والذبح
26- بوسة : البَوْسُ بالفتح: التَّقْبيلُ فارسيٌّ مُعَرَّب

30- أبلة : الأخت الكبيرة ، وتقال أيضا للمدرسة ، من أصل تركي ( Abla)
31- أسطى : صاحب حرفة وصنعة ، وتأتي أحيانا لسائق السيارة ، تركية (usta)
32- أفندم : تركية الأصل وتعني ( سيدي ) وكذلك ( إجابة نداء ) ورد على من يطلبك ( Efendim)
33- أفندي: لقب كالسيد ويطلق على من تكون ثقافته أوربية ، وكذلك لباسه وهي تركية عن اليونانية (efendi)
34-اوضة : تعني الغرفة تركية الأصل ، (oda)
35-اونطة : النصب والاحتيال والاونطجي هو النصاب ، تركية الأصل ( Avanta) ومعناه الكسب غير الشرعي
36- بدروم : الطابق الأرضي أو السفلي وهي تركية (bodrum) ومعناها السرداب
37- سلحدار = دار السلاح
38-خزندار = دار الخزينة
39- شوربجي = صانع الشوربة
40-سفرجي = صانع الطعام ( السفرة )
41– ( برضو ) أصلها Bir de و تعني ( أيضاً , علاوة على ذلك ) .