قل مبارك ولا تقل مبروك !!!

تاريخ الإضافة 27 ديسمبر, 2018 الزيارات : 3147

تُعتبرُ كلمة { مَبْـروك } من التهاني المتداولة الشائعة بيننا ونقصد بها الدعاء بالبركة والنّماء عند المناسبات السارّة..

لكنّ الصحيـحَ من جهة اللّغة أن نقول : { مُبـارك } أو{ بالبَـرَكة } أو{ بارك الله لك أو فيك أو عليك }أما { مَبـْروك } فإنها مشتقّة من :بَرَكَ البعير يَبْرُكُ بُروكًا أي :استناخَ البعير وأقامَ وثبَتَ .

فقولنا لشخص { مَبـْروك } يعني :بَرَك عليك البعير واستقرّ وثَبَتَ.

فهذه العبارة في الحقيقة دعاءٌ على الشخص لا دعاءٌ لـه ، و اختلاف المعنى واضح وضوح الشمس.

أما قول:ألف ألف مبروك يعني ألف ألف بعير يبرك عليك.

يعني سنين ونحن ندعو على بعضنا ونحن لا نشعر ..

وقد نظمها بعضهم بقوله  :

ولا تـقـل ـ مهنئاً ـ مبروك ُ         فـذاك فـي لـسـانـنا متروكُ

لأن مـعـنـاه: بـعيرٌ قد بَرَك         عـلـيـك كِـدْنا بعدَه أنْ نَقْبِرَكْ

وإنـمـا الـصـحيحُ أن يقـالا             مـبـاركٌ عـلـى الـفتى ما نالا

أو بارك الله له فيما وهبْ             كلاهما قد صح من قول العربْ


اترك ردا

بدريك الإلكتروني لان يتم نشره. الخانات مطلوبة *


أحدث خطبة جمعة

المسلمون في كندا

أيها المغتربون .. استمتعوا حيث أنتم د. فيصل القاسم

أيها المغتربون .. استمتعوا حيث أنتم د. فيصل القاسم مهما طالت سنين الغربة بالمغتربين، فإنهم يظلون يعتقدون أن غربتهم عن أوطانهم مؤقتة، ولا بد من العودة إلى مرابع الصبا والشباب يوماً ما للاستمتاع بالحياة، وكأنما أعوام الغربة جملة اعتراضية لا محل لها من الإعراب. لاشك أنه شعور وطني جميل، لكنه أقرب إلى الكذب على النفس

تاريخ الإضافة : 15 فبراير, 2019 عدد الزوار : 2086 زائر

الإحصائيات

  • 2
  • 949
  • 0
  • 1٬626
  • 0