قصيدة عربي بقافية انجليزي  للدكتور عصام البشير

– 1 ألا يا فاضـــــل الأخلاق إني *** رأيتك عاشقا للـEducation

-2فدم في المجد والأخلاق بحراً *** كما قد كنت للآدابِOcean

-3لقد كذب الذي يبغي افتخاراً *** عليك صناعةً أوCultivation

-4كأنك في الرياض نَبَــتَّ *** في جداولها مدير الـIrrigation

-5ولم نســــمع بمثلك هندسياً *** يديرمعاملا بأقلMotion

-6تُـلِمُّ بكل ألســــنةالبــرايا *** وتفهمها بغيرTranslation

-7وقفت على ابن سينا في علاج ٍ *** وجئت لنا بأنجحOperation

-8وأنت الأصل في شرفٍ وفضل **** وغيرك خابط في الـImitation

-9هداكَ اللهُ أنت فتــــىً كريمٌ **** وأنت أعــــزُّ أهلِِ اللهِNation

-10مدحتُكَ لستُ أطلبُ منْكَ مالاً **** ولكني أريــــدُ الـPromotion

وهذه معاني الكلمات الإنجليزية
-1التعليم
2-المحيط
3-الزراعة
4-الرَيّ
5-الحركة
6-الترجمة
7-العملية
8-التقليد
9-الأمة
10-الترقية